The Sterile Contract in the French Civil Code (A Comparative Analytical Study of the Iraqi Civil Cod)
DOI:
Article Metrics
Dimentions
Keywords:
Ineffective contract, voiding of contract, legal debate, French lawAbstract
The 2016 legislative amendment to the French Civil Code، promulgated on 10 February 2016 as part of an overhaul of the Civil Code، as part of a comprehensive reform of the Civil Code، introduced the concept of the null and void contract into contract theory، expanding its connotations and regulating its application. This concept has gained a clear institutional character in French civil law، having previously been confined to judicial applications. Today، it is an effective legal tool that balances the freedom of contract on the one hand، and the protection of third parties on the other، by regulating the external effects of legal actions. The concept also demonstrates the extent of the development of contract theory in French law، from a mere bilateral bond to a legal entity with varying effects depending on the parties involved. This enriches the debate on the nature of contracts and the limits of their legal effectiveness. The null and void contract is a legal system independent of nullity and termination، reflecting the loss of the binding force of the contract due to changing circumstances or the disappearance of one of its essential elements. The French Civil Code، amended in 2016، established it with the aim of enhancing the flexibility of the contractual system and ensuring its suitability for subsequent developments in contract formation.
Downloads
References
الكتب القانونية:
أسعد، ن. إ. (د.ت.). مصادر الالتزام مع المستحدث في تعديلات 2016 للتقنين المدني الفرنسي. دار الجامعة الجديدة.
البرزنجي، س. (2007). ملاحظات نقدية في القانون المدني (ط. 1). هه ولير.
بقيع، م. (2009). النظرية العامة للالتزام. مجمع الأطرش للنشر.
بكر، ع. ع. (2011). النظرية العامة للالتزامات (ج. 1، ط. 1). جامعة جيهان.
تناغو، س. ع. (2009). مصادر الالتزام (ط. 1). مكتبة الوفاء القانونية.
الحكيم، ع. م. (1967). الوسيط في نظرية العقد (ج. 1). شركة الطبع والنشر الأهلي.
حماد، د. (2016). النظرية العامة للالتزامات: أحكام الالتزام. مطبعة دار السنهوري.
الزيات، ع. (2025). انعدام أثر التصرفات القانونية وفقاً لتعديلات التقنين المدني الفرنسي عام 2016. دار الفتح للطباعة والنشر.
السنهوري، ع. ر. (1998). النظرية العامة للالتزامات: نظرية العقد (ج. 2، ط. 2). منشورات الحلبي الحقوقية.
السنهوري، ع. ر. (2004). الوسيط في شرح القانون المدني الجديد: نظرية الالتزام (ج. 1، المجلد 2، ط. 3). منشورات الحلبي الحقوقية.
سلطان، أ. (2005). النظرية العامة للالتزام: أحكام الالتزام. دار الجامعة الجديدة.
سليم، ع. أ. (2016). قاعدة عدم تجزئة التصرف القانوني في القانون المدني المقارن بالفقه الإسلامي. دار الجامعة الجديدة.
سعد، ن. إ. (2008). ملامح حماية المستهلك في مجال الائتمان في القانون الفرنسي. دار الجامعة الجديدة.
الشكري، إ. ط. (2018). أثر الشرط في حكم العقد (ط. 1). مطبعة مكتبة زين الحقوقية والأدبية.
صافي، ع. ح. (2006). القانون المدني: العقد (ج. 1). (بدون مكان طبع).
عبد الرحمن، ح. أ. (1999). الوسيط في النظرية العامة للالتزامات (الكتاب الأول، ط. 1). دار النهضة العربية.
عبد العال., م. ح. (2006). مسؤولية المتعاقد تجاه الغير في إطار المجموعة العقدية. دار النهضة العربية.
عبده، م. ع. (2004). نظرية السبب في القانون المدني (ط. 1). منشورات الحلبي الحقوقية.
العوجي، م. (1995). القانون المدني: العقد (ج. 1). مؤسسة بحسون.
غنام، غ. م. (1999). نظرية الانعدام في الإجراءات الجزائية (ط. 1). لجنة التأليف والتعريب والنشر بجامعة الكويت.
قاسم، م. ح. (2008). القانون المدني، الالتزامات: مصادر العقد، دراسة مقارنة في ضوء تعديل قانون العقود الفرنسي الجديد عام 2016 (المجلد 2، ط. 1). منشورات الحلبي الحقوقية.
الكزبري، م. (د.ت.). نظرية الالتزامات في ضوء قانون الالتزامات والعقود المغربي: مصادر الالتزام (المجلد الأول). (بدون مكان وسنة طبع).
محسن، م. ح. (2010). فكرة تصحيح العقد: دراسة مقارنة. دار الكتب القانونية.
الأطاريح والرسائل الجامعية:
جعاز، م. ن. (2019). مضمون العقد: دراسة مقارنة مع القانونين الفرنسي والإنكليزي (أطروحة دكتوراه غير منشورة). كلية القانون، جامعة بغداد.
مصيحلي، م. ا. م. ص. ا. (2017). المسؤولية المدنية في إطار الأسرة العقدية (أطروحة دكتوراه غير منشورة). جامعة عين شمس.
البحوث والمجلات العلمية:
جابر، أ. (2017). الإصلاح التشريعي الفرنسي لنظرية العقد: صنيعة قضائية وصياغة تشريعية، لمحات في بعض المستحدثات. أبحاث المؤتمر السنوي الرابع (القانون أداة للإصلاح والتطوير)، كلية الحقوق، جامعة حلوان.
دايح، س. ب. (2015). الفسخ بوصفه ضماناً للتنفيذ. مجلة كلية القانون للعلوم القانونية والسياسية (جامعة كركوك)، 4.
رباحي، أ. (2016). مراتب العقد الباطل في القانون الوضعي: دراسة مقارنة. مجلة الحقيقة (الجزائر)، (37).
الساعدي، ج. ح.، وجعاز، م. ن. (2020). انعدام أثر العقد: دراسة في القانون الفرنسي. مجلة كامبريدج للبحوث العلمية، (5).
الشكرجي، إ. ط.، وهادي، س. ح. (2021). أثر ترابط الاتفاقات على انقضاء المجموعة العقدية. مجلة المحقق الحلي للعلوم القانونية والسياسية، 13(4).
علي، ي. ص. ا. (2019). مضمون العقد كركن جديد من أركان العقد في القانون المدني الفرنسي: دراسة تحليلية مقارنة بالقانون الإنكليزي والعراقي. مجلة الرافدين للحقوق، 19(68).
فتحي، ف. ع.، وأحمد، ع. م. (2019). التمييز بين محل العقد ومحل الالتزام الناشئ عن العقد. مجلة الرافدين للحقوق، 19(68).
قاسم، م. ح. (2010). نحو فسخ بالإرادة المنفردة: قراءة في التوجهات القضائية والتشريعية الحديثة. مجلة كلية الحقوق للبحوث القانونية والاقتصادية (جامعة الإسكندرية).
الكلابي، ح. ع. ا. ع. ا. (2018). مضمون العقد: دراسة مقارنة بين النظام القانوني الإنكليزي والقانون المدني الفرنسي المعدل بموجب المرسوم التشريعي الصادر في 10 فبراير لسنة 2016. المجلة الأكاديمية للبحث القانوني، 17(1).
نعمة، ن. ج.، والمخزومي، أ. ج. (2019). الأساس القانوني للعلاقة القائمة بالمجموعة العقدية. مجلة الكوفة للعلوم القانونية والسياسية، 12(42).
القوانين والتشريعات:
القانون المدني العراقي رقم 40 لسنة 1951 النافذ والتعديلات اللاحقة به.
القانون المدني الفرنسي لسنة 2016 المعدل بالمرسوم التشريعي رقم 131 لسنة 2016.
References
Abdel-Aal, M. H. (2006). Mas'uliyyat al-muta'aqid tiwajah al-ghayr fi itar al-majmu'ah al-'aqdiyyah [The contractor's liability towards third parties within the contractual group framework]. Dar Al-Nahda Al-Arabiya. [In Arabic].
Abdel-Rahman, H. A. (1999). Al-Waseet fi al-nazariyyah al-'ammah lil-iltizamat [Al-Waseet in the general theory of obligations] (Book 1, 1st ed.). Dar Al-Nahda Al-Arabiya. [In Arabic].
Abdo, M. A. (2004). Nazariyyat al-sabab fi al-qanun al-madani [The theory of cause in civil law] (1st ed.). Halabi Legal Publications. [In Arabic].
Ahmed, R. (2016). Maratib al-'aqd al-batil fi al-qanun al-wad'i: Dirasat muqaranah [Statuses of the void contract in positive law: A comparative study]. Al-Haqiqa Journal, (37). [In Arabic].
Al-Barzanji, S. (2007). Mulahazat naqdiyyah fi al-qanun al-madani [Critical notes on civil law] (1st ed.). Hewler. [In Arabic].
Al-Hakim, A. M. (1967). Al-Waseet fi nazariyyat al-'aqd [Al-Waseet in contract theory] (Vol. 1). Al-Ahli Printing and Publishing Company. [In Arabic].
Al-Killabi, H. A. A. C. A. (2018). Madmun al-'aqd: Dirasat muqaranah bayna al-nizam al-qanuni al-Inklizi wa-al-qanun al-madani al-Faransi al-mu'addal [The content of the contract: A comparative study between the english legal system and the amended French civil code]. Academic Journal of Legal Research, 17(1). [In Arabic].
Al-Kuzbari, M. (n.d.). Nazariyyat al-iltizamat fi daw' qanun al-iltizamat wa-al-'uqud al-Maghribi: Masadir al-iltizam [The theory of obligations in light of the Moroccan law of obligations and contracts: Sources of obligation] (Vol. 1). [n.p.]. [In Arabic].
Al-Ouji, M. (1995). Al-qanun al-madani: Al-'aqd [Civil law: The contract] (Vol. 1). Bahsoun Foundation. [In Arabic].
Al-Saedi, J. H., & Ja'az, M. N. (2020). In'idam athar al-'aqd: Dirasat fi al-qanun al-Faransi [Nullity of the contract's effect: A study in French law]. Cambridge Journal for Scientific Research, (5). [In Arabic].
Al-Sanhuri, A. R. (1998). Al-nazariyyah al-'ammah lil-iltizamat: Nazariyyat al-'aqd [The general theory of obligations: Contract theory] (Vol. 2, 2nd ed.). Halabi Legal Publications. [In Arabic].
Al-Sanhuri, A. R. (2004). Al-Waseet fi sharh al-qanun al-madani al-jadid: Nazariyyat al-iltizam [Al-Waseet in the explanation of the new civil law: Obligation theory] (Vol. 1, Book 2, 3rd ed.). Halabi Legal Publications. [In Arabic].
Al-Shukarji, E. T., & Hadi, S. H. (2021). Athar tarabut al-ittifaqat 'ala inqida' al-majmu'ah al-'aqdiyyah [The impact of the interdependence of agreements on the expiration of the contractual group]. Al-Muhaqiq Al-Hilli Journal for Legal and Political Sciences, 13(4). [In Arabic].
Al-Shukri, E. T. (2018). Athar al-shart fi hukm al-'aqd [The impact of the condition on the contract ruling] (1st ed.). Zain Legal and Literary Library Press. [In Arabic].
Al-Zayyat, A. (2025). In'idam athar al-tasarrufat al-qanuniyyah wafqan li-ta'dilat al-taqnin al-madani al-Faransi 'am 2016 [The lack of effect of legal acts accordance with the amendments of the French civil code in 2016]. Dar Al-Fath for Printing and Publishing. [In Arabic].
Ali, Y. S. A. (2019). Madmun al-'aqd ka-rukn jadid min arkan al-'aqd fi al-qanun al-madani al-Faransi [Contract content as a new element of contract in the French civil code: A comparative analytical study]. Al-Rafidain Of Law Journal, 19(68). [In Arabic].
Arrêt du 28 février 2017. Stipulations et de son but à l’ordre public.
Asaad, N. I. (n.d.). Masadir al-iltizam ma'a al-mustahdath fi ta'dilat 2016 lil-taqnin al-madani al-Faransi [Sources of obligation with the innovations in the 2016 amendments to the French civil code]. Dar Al-Jame'ah Al-Jadeedah. [In Arabic].
Bakr, E. A. (2011). Al-nazariyyah al-'ammah lil-iltizamat [The general theory of obligations] (Vol. 1, 1st ed.). Cihan University. [In Arabic].
Behar-Touchais, M. (2016). Le Déséquilibre Significatif Dans Le Code Civil. La Semaine Juridique – Édition Générale, (14). https://doi.org/10.1234/jcp.g.2016.1402
Bizeau, M. (2017). La caducité du contrat: définition, conditions, effets, réforme du droit des contrats.
Bqaiq, M. (2009). Al-nazariyyah al-'ammah lil-iltizam [The general theory of obligation]. Al-Atrash Complex for Publishing. [In Arabic].
Chaaban, R. (2003). Droit des obligations. In C. Renault-Brahinsky (Ed.).
Cohet, F. (2020). La caducité du contrat. In Dans Le contrat (pp. 137-142). Presses universitaires de Grenoble. https://doi.org/10.3917/pug.droit.2020.01.0137
Dayeh, S. B. (2015). Al-faskh bi-wasfihi damanan lil-tanfidh [Termination as a guarantee for implementation]. Journal of the College of Law for Legal and Political Sciences, Kirkuk University, 4. [In Arabic].
Fathi, F. A., & Ahmed, A. M. (2019). Al-tamyiz bayna mahal al-'aqd wa-mahal al-iltizam al-nashi' 'an al-'aqd [Distinction between the object of the contract and the object of the obligation arising from the contract]. Al-Rafidain Of Law Journal, 19(68). [In Arabic].
French Civil Code. (2016). Le code civil Français modifié par décret No. 131 de 2016 [French Civil Code of 2016, Amended by Decree No. 131 of 2016].
Ghannam, G. M. (1999). Nazariyyat al-in'idam fi al-ijra'at al-jaza'iyyah [The theory of nullity in criminal procedures] (1st ed.). Kuwait University Press. [In Arabic].
Hammad, D. (2016). Al-nazariyyah al-'ammah lil-iltizamat: Ahkam al-iltizam [The general theory of obligations: Rules of obligation]. Dar Al-Sanhuri Press. [In Arabic].
Iraqi Civil Code. (1951). Al-qanun al-madani al-'Iraqi raqm 40 li-sanat 1951 [Iraqi Civil Code No. 40 of 1951 as amended].
Jaber, A. (2017). Al-islah al-tashri'i al-Faransi li-nazariyyat al-'aqd [The French legislative reform of contract theory]. Proceedings of the Fourth Annual Conference, Faculty of Law, Helwan University. [In Arabic].
Ja'az, M. N. (2019). Madmun al-'aqd: Dirasat muqaranah ma'a al-qanunayn al-Faransi wa-al-Inklizi [The content of the contract: A comparative study with French and English laws] (Unpublished doctoral dissertation). Kulliyat al-Qanun, Jami'at Baghdad. [In Arabic].
Mohsen, M. H. (2010). Fikrat tasheh al-'aqd: Dirasat muqaranah [The idea of contract correction: A comparative study]. Dar Al-Kutub Al-Qanuniyah. [In Arabic].
Mseiheli, M. M. S. A. M. S. E. (2017). Al-mas'uliyyah al-madaniyyah fi itar al-asrah al-'aqdiyyah [Civil liability within the family contract framework] (Unpublished doctoral dissertation). Jami'at 'Ayn Shams. [In Arabic].
Neama, N. J., & Al-Makhzoumi, A. J. (2019). Al-asas al-qanuni lil-'alaqah al-qa'imah bil-majmu'ah al-'aqdiyyah [The legal basis of the existing relationship in the contractual group]. Kufa Journal for Legal and Political Sciences, 12(42). [In Arabic].
Perrot, R. (2016). Titre exécutoire: caducité d’une ordonnance d’homologation sur la pension alimentaire. RTD Civ.
Qasim, M. H. (2008). Al-qanun al-madani, al-iltizamat: Masadir al-'aqd [Civil law, obligations: Sources of contract] (Vol. 2, 1st ed.). Halabi Legal Publications. [In Arabic].
Qasim, M. H. (2010). Nahwa faskh bil-iradah al-munfaridah [Towards rescission by unilateral will]. Journal of the Faculty of Law for Legal and Economic Research, Alexandria University. [In Arabic].
Réforme du droit des obligations, un supplément Au Code Civil 2016: À jour de l'ordonnance no 2016-131 du 10 février 2016. (2016).
Saad, N. I. (2008). Malamih himayat al-mustahlik fi majal al-i'timan fi al-qanun al-Faransi [Features of consumer protection in the field of credit under French law]. Dar Al-Jame'ah Al-Jadeedah. [In Arabic].
Safi, A. (2006). Al-qanun al-madani: Al-'aqd [Civil law: The contract] (Vol. 1). [n.p.]. [In Arabic].
Salim, I. A. (2016). Qa'idat 'adam tajzi'at al-tasarruf al-qanuni fi al-qanun al-madani al-muqaran bil-fiqh al-Islami [The rule of non-indivisibility of legal act in comparative civil law with Islamic jurisprudence]. Dar Al-Jame'ah Al-Jadeedah. [In Arabic].
Simon, A. M., Hess-Fallon, B., & Vanbremeersch, M. (2017). Droit Civil (12e éd.).
Sultan, A. (2005). Al-nazariyyah al-'ammah lil-iltizam: Ahkam al-iltizam [The general theory of obligation: Rules of obligation]. Dar Al-Jame'ah Al-Jadeedah. [In Arabic].
Susini, M., & Puyau, M. (2019). Location Financière: Quelle évolution pour les principes d'interdépendance et de caducité? Dalloz.
Tanagho, S. A. (2009). Masadir al-iltizam [Sources of obligation] (1st ed.). Al-Wafaa Legal Library. [In Arabic].
Wester-Ouisse, V. (2001). La caducité en matière contractuelle: une notion à réinventer. JCP G, (4). https://doi.org/10.1234/jcpg.2001.0401
Downloads
Published
Data Availability Statement
Any data that support the findings of this study are available from the corresponding author upon reasonable request.
License
Copyright (c) 2026 Journal of Law and Political Science College
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
