The Sterile Contract in the French Civil Code (A Comparative Analytical Study of the Iraqi Civil Cod)
DOI:
https://doi.org/10.61279/62nfdx86Keywords:
Ineffective contract, voiding of contract, legal debate, French lawAbstract
The 2016 legislative amendment to the French Civil Code، promulgated on 10 February 2016 as part of an overhaul of the Civil Code، as part of a comprehensive reform of the Civil Code، introduced the concept of the null and void contract into contract theory، expanding its connotations and regulating its application. This concept has gained a clear institutional character in French civil law، having previously been confined to judicial applications. Today، it is an effective legal tool that balances the freedom of contract on the one hand، and the protection of third parties on the other، by regulating the external effects of legal actions. The concept also demonstrates the extent of the development of contract theory in French law، from a mere bilateral bond to a legal entity with varying effects depending on the parties involved. This enriches the debate on the nature of contracts and the limits of their legal effectiveness. The null and void contract is a legal system independent of nullity and termination، reflecting the loss of the binding force of the contract due to changing circumstances or the disappearance of one of its essential elements. The French Civil Code، amended in 2016، established it with the aim of enhancing the flexibility of the contractual system and ensuring its suitability for subsequent developments in contract formation.
Downloads
References
أولًا / الكتب القانونية:
1- د. نبيل أبراهيم أسعد، مصادر الالتزام مع المُستحدث في تعديلات 2016 للتقنين المدني الفرنسي، دار الجامعة الجديدة، بلا سنة طبع.
2- د. عبد المجيد الحكيم، الوسيط في نظرية العقد، الجزء الأول، شركة الطبع والنشر الأهلي، بغداد، 1967.
3- د. سعدي البرزنچي، مُلاحظات نقدية في القانون المدني، الطبعة الأولى، هه ولير، اربيل، 2007.
4- د. سمير عبد السيد تناغو، مصادر الالتزام، الطبعة الأولى، الإسكندرية، مكتبة الوفاء القانونية، 2009.
5- د. عصام انور سليم، قاعدة عدم تجزئة التصرف القانوني في القانون المدني المقارن بالفقه الإسلامي، الإسكندرية، دار الجامعة الجديدة،2016.
6- د. نبيل ابراهيم سعد، ملامح حماية المستهلك في مجال الائتمان في القانون الفرنسي، الإسكندرية، دار الجامعة الجديدة، 2008.
7- د. رباحي أحمد، مراتب العقد الباطل في القانون الوضعي، دراسة مقارنة، بحث منشور في مجلة الحقيقة، الجزائر، العدد 37، 2016، ص 206.
8- د. مصطفى العوجي، القانون المدني، العقد، ج 1، مؤسس بحسون، بيروت، لبنان، 1995.
9- د. عبد الرزاق السنهوري، النظرية العامة لالتزامات، نظرية العقد، ج2، الطبعة الثانية، منشورات الحلبي الحقوقية، لبنان، بيروت، 1998.
10- د. منصور حاتم محسن، فكرة تصحيح العقد، دراسة مقارنة، مصر، دار الكتب القانونية،2010.
11- د. محمد علي عبده، نظرية السبب في القانون المدني، ط1، بيروت، منشورات الجلبي الحقوقية، 2004.
12- محمد بقيق، النظرية العامة للالتزام، مجمع الأطرش للنشر، 2009.
13- د. مأمون الكزبري، نظرية الالتزامات في ضوء قانون الالتزامات والعقود المغربي، مصادر الالتزام، المجلد الأول، بدون مكان وسنة الطبع.
14- د. عبد الحق صافي، القانون المدني، العقد، ج1، بدون مكان الطبع، 2006، ص512.
15- حمدي أحمد عبد الرحمن، الوسيط في النظرية العامة للالتزامات، الكتاب الأول، الطبعة الأولى، القاهرة دار النهضة العربية، 1999.
16- د. عاصم الزيات، (انعدام أثر التصرفات القانونية وفقًا لتعديلات التقنين المدني الفرنسي عام 2016، دار الفتح للطباعة والنشر، مصر، الإسكندرية، 2025.
17- د. غنام محمد غنام، نظرية الانعدام في الإجراءات الجزائية، الطبعة الأولى، الكويت، جامعة الكويت، لجنة التأليف والتعريب والنشر، 1999.
18- د. عبد الرزاق السنهوري، الوسيط في شرح القانون المدني الجديد، نظرية الالتزام، الجزء الأول، الطبعة الثالثة، المجلد الثاني، منشورات الحلبي الحقوقية، بيروت، 2004.
19- د. محمد حسن قاسم ـ القانون المدني، الالتزامات، مصادر العقد، دراسة مُقارنة في ضوء تعديل قانون العقود الفرنسي الجديد عام 2016، منشورات الحلبي الحقوقية، المجلد الثاني، ـالطبعة الأولى، 2008.
20- د. أنور سلطان، النظرية العامة للالتزام، أحكام الالتزام، دار الجامعة الجديدة، مصر، الإسكندرية، 2005.
21- د. عصمت عبد المجيد بكر، النظرية العامة للالتزامات، ج1، ط1، جامعة جيهان، أربيل، 2011.
22- د. درع حماد، النظرية العامة للالتزامات، أحكام الالتزام، مطبعة دار السنهوري، بيروت، 2016م.
23- د. أيمان طارق الشكري، أثر الشرط في حكم العقد، ط1، مطبعة مكتبة زين الحقوقية والأدبية، 2018م.
24- د. محمد حسين عبد العال، مسؤولية المتعاقد تجاه الغير في اطار المجموعة العقدية، القاهرة، دار النهضة العربية، 2006.
ثانيًا/ الأطاريح والرسائل الجامعية:
1- منى نعيـم جعاز، مضمون العقد، دراسة مقارنة مع القانونين الفرنسي والإنكليزي، أطروحة دكتوراه مُقدمة الى مجلس كلية القانون، جامعة بغداد، 2019.
2- منة الله محمود صلاح الدين مصيحلي، المسؤولية المدنية في إطار الأسرة العقدية، أطروحة دكتوراه، جامعة عين شمس، 2017.
ثالثًا/ البحوث:
1- د. أشرف جابر، الإصلاح التشريعي الفرنسي لنظرية العقد، صنيعة قضائية وصياغة تشريعية، لمحات في بعض المستحدثات، ابحاث المؤتمر السنوي الرابع، القانون أداة للإصلاح والتطوير، جامعة حلوان، كلية الحقوق، مصر، 2017.
2- د. يونس صالح الدين علي، مضمون العقد كركن جديد من اركان العقد في القانون المدني الفرنسي دراسة تحليلية مقارنة بالقانون الإنكليزي والعراقي، بحث منشور في مجلة الرافدين للحقوق، تصدرها كلية الحقوق في جامعة الموصل، المجلد (19)، العدد (68)، السنة (21)، السنة 2019.
3- د. جليل حسن الساعدي ود. منى نعيم جعاز، إنعدام أثر العقد، دراسة في القانون الفرنسي، بحث منشور في مجلة كامبريدج للبحوث العلمية، مركز كامبريدج للبحوث والمؤتمرات، البحرين، العدد الخامس، 2020.
4- د. أيمان طارق الشكرجي وسهير حسن هادي، أثر ترابط الاتفاقات على إنقضاء المجموعة العقدية، بحث منشور في مجلة المحقق الحلي، كلية القانون، جامعة بابل، العدد الرابع، السنة الثالثة عشر، 2021.
5- د. رباحي أحمد، مراتب العقد الباطل في القانون الوضعي، دراسة مقارنة، بحث منشور في مجلة الحقيقة، الجزائر، العدد 37، 2016.
6- د. فتحي علي فتحي وعامر مصطفى احمد، التمييز بين محل العقد ومحل الالتزام الناشئ عن العقد، بحث منشور في مجلة الرافدين للحقوق، تصدرها كلية الحقوق، جامعة الموصل، المجلد (19)، العدد (68)، السنة 2019.
7- حسين عبد الله عبد الرضا الكلابي، مضمون العقد، دراسة مُقارنة بين النظام القانوني الإنكليزي والقانون المدني الفرنسي المُعدّل بموجب المرسوم التشريعي الصادر في 10 فبراير لسنة 2016، بحث منشور في المجلة الأكاديمية للبحث القانوني، المجلد (17)، العدد الأول، جامعة بغداد، كلية القانون، 2018.
8- د. سليمان براك دايح، الفسخ بوصفه ضمانًا للتنفيذ، بحث منشور في مجلة كلية القانون للعلوم القانونية والسياسية، جامعة كركوك، المجلد الرابع، سنة 2015م.
9- محمد حسن قاسم، نحو فسخ بالإرادة المُنّفردة، قراءة في التوجهات القضائية والتشريعية الحديثة، مجلة كلية الحقوق للبحوث القانونية والاقتصادية، جامعة الإسكندرية، 2010.
10- د. ناريمان جميل نعمة، أحمد جبار المخزومي، الأساس القانوني للعلاقة القائمة بالمجموعة العقدية، بحث منشور في مجلة الكوفة للعلوم القانونية والسياسية، كلية القانون، جامعة الكوفة، ج12، العدد 42، 2019.
رابعًا/ القوانين:
1- القانون المدني العراقي رقم 40 لسنة 1951 النافذ.
2- القانون المدني الفرنسي لسنة 2016 المُعدّل بمرسوم 131 لسنة 2016.
خامسًا/ المصادر الفرنسية:
1- stipulations et de son but à l’ordre public، 28 février 2017.
2- R.Perrot، « Titre exécutoire: caducité d’une ordonnance d’homologation sur la pension alimentaire »، RTD Civ.، 2016.
3- Martine Behar- Touchais، Le Déséquilibre Signifi Catif Dans Le Code Civil، La Semaine Juridique – Édition Générale - °N 14 – 4 Avril 2016.
4- Véronique Wester-Ouisse، « La caducité en matière contractuelle: une notion à réinventer »، JCP G، n°، Janv. 2001.
5- Anne-Marie Simon; Brigitte Hess-Fallon; Marthe Vanbremeersch; Droit Civil; 12e édition; 2017.
6- Marc Susini،Muriel PuYau- Location Financière: Quelle èvolution Pour les principes Dinterdependence et de caducitè، Dalloz، 2019.
7- Reform du droit des obligations، un supplement Au code civil 2016، A jour de l'ordonnance no 2016 -131 du 10 fevrier 2016.
8- Rana Chaaban، op. cite، P. 33. Et voir aussi: Corinne Renault brahinsky، Droi des obligations، 2003.
9- Marc Susini،Muriel PuYau، Location Financière: Quelle èvolution Pour les principes Dinterdependence et de caducitè، Dalloz، 2019
10- Frédérique Cohet La caducité du contrat Dans Le contrat (2020)، Presses universitaires de Grenoble- p 137 à 142.
11- Maxime Bizeau - La caducité du contrat: définition، conditions، effets réforme du droit des contrats-Nov 21، 2017، p.364.
Downloads
Published
Data Availability Statement
Any data that support the findings of this study are available from the corresponding author upon reasonable request.
License
Copyright (c) 2026 Journal of Law and Political Science College
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
